Il 12 maggio 2026 esce il dodicesimo volume del progetto editoriale curato da Gaetano Mocciaro, tra approfondimenti culturali, contenuti audio, quiz multilingue e riflessioni sull’identità linguistica siciliana.

Tradizione e innovazione si intrecciano nel nuovo numero di AMUNINNI, rivista dedicata alla cultura e alla lingua siciliana che continua a sviluppare strumenti interattivi e contenuti multimediali per un pubblico internazionale. Al centro del volume il rapporto tra memoria, identità e contemporaneità.

Il 12 maggio 2026 arriva il dodicesimo numero di AMUNINNI, rivista periodica dedicata alla cultura e alla lingua siciliana promossa dal gruppo “Parramu Sicilianu”. Il progetto editoriale, curato da Gaetano Mocciaro con la supervisione linguistica di Fonso Genchi, presidente dell’Accademia della Lingua Siciliana, prosegue il proprio percorso di valorizzazione del patrimonio linguistico dell’isola attraverso strumenti digitali e contenuti interattivi.
Il nuovo volume, intitolato “L’Ànima chi si rinnova ntra Tradizioni e Mudernità”, propone un approccio che unisce memoria culturale e linguaggi contemporanei. La pubblicazione si presenta come un’esperienza di lettura dinamica pensata per chi desidera approfondire le radici della cultura siciliana senza rinunciare alle possibilità offerte dalle piattaforme digitali.

Tra i contenuti principali del numero trovano spazio approfondimenti dedicati all’80° anniversario dello Statuto Siciliano, celebrato il 15 maggio, e il racconto “Li Tròcculi” di Maria Cristina Guarino, incentrato sui riti della Settimana Santa. Accanto ai temi culturali e storici, il volume raccoglie anche riflessioni sulla saggezza popolare siciliana attraverso modi di dire e proverbi tradizionali, tra cui “Si’ nuddu mmiscatu cu nenti” e “Cu’ prima nasci, prima pasci”.

Il progetto editoriale continua inoltre a sviluppare la componente multimediale della rivista con contenuti audio interpretati da Franco e Salvatore Bianca, Gaetano Forte, Vincenzo Giannone e Margherita Neri, pensati per restituire la musicalità della lingua siciliana anche attraverso l’ascolto. Sul piano dell’interattività, il nuovo numero propone quiz disponibili in italiano, siciliano, inglese, spagnolo e francese, con l’obiettivo di rendere l’apprendimento accessibile a un pubblico sempre più ampio.

All’interno della pubblicazione trovano spazio anche contenuti dedicati alla tradizione gastronomica dell’isola, con un omaggio alla Pasta alla Norma, e approfondimenti linguistici come lo studio etimologico del termine “Cirusu” in relazione alla lingua spagnola.

AMUNINNI continua a utilizzare la piattaforma digitale Heyzine per offrire traduzioni e glossari rivolti a lettori con differenti livelli di conoscenza della lingua siciliana. Secondo quanto sottolineato dal curatore Gaetano Mocciaro, la rivista intende rappresentare insieme la memoria e il futuro di una lingua che continua a mantenere un ruolo quotidiano nella vita dei siciliani anche fuori dall’isola.