Novara, Castello Visconteo Sforzesco - Dai Macchiaioli a Segantini