Ferrara, Castello Estense: L’arte per l’arte - Dipingere gli affetti