Parma, La nuova Pilotta - L’Ottocento e il mito di Correggio