Lasciate fare, lasciate passare! – Chi l’ha detto?

Queste parole divennero il grido di guerra dei libero-scambisti e sono attribuite a Jean Claude de Gournay, ministro del Commercio in Francia nel 1751, che in questa massima (Laissez faire, laissez passer!) riassunse le dottrine fisiocratiche dell’economista Quesnay e avrebbe con essa dato un’interpretazione più larga e scientifica alla frase già detta da Legendre a Colbert : Laissez-nous faire. Gournay soleva ripetere tali parole ad ogni occasione, ma non le scrisse mai in nessuna pagina dei suoi lavori. Le parole divennero popolari soltanto dopo che Adam Smith le citò nella sua opera principale (pubblicata nel 1776): An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, conosciuta in Italia col titolo La ricchezza delle nazioni e per esteso Indagine sulla natura e le cause della ricchezza delle nazioni.


Laissez faire, laissez passer!

Jean Claude de Gournay

Per il mese di agosto, sotto l’ombrellone, vi proponiamo un gioco, quello della citazione. Ha scritto bene, di recente, Aldo Grasso sul Corriere della Sera: «La citazione è insieme lo strumento e la nota dominante della società della sostituzione: in un’epoca dove tutto è già stato detto e visto non ci resta che procedere nella combinazione di nuove figure, assemblando spezzoni di frasi e sequenze. Trasformando la citazione in stornamento. Uno degli aspetti più seducenti della moderna storia delle idee è la loro perenne mobilità, la loro incessante trasformazione». Noi vorremmo trasformare la semplice citazione nel gioco del “Chi lo ha detto”. Fate la citazione e poi chiedete di contestualizzarne autore e senso. Un tempo questo era un passatempo praticato nei salotti, quest’anno proponetelo in spiaggia. Per farci da guida ci siamo rivolti a Giuseppe Fumagalli, che di libri ne maneggiava quotidianamente, essendo un bibliotecario, il quale amava anche scrivere. Nel nostro caso abbiamo fatto riferimento ad un suo libro: Chi l’ha detto? Come l’autore ha specificato in premessa, «contiene una copiosa scelta di citazioni da classici nazionali e stranieri, da prosatori e poeti e di frasi storiche, ossia di frasi dette in determinate circostanze da personaggi noti, e rimaste famose per ragioni diverse». Noi proviamo a scegliere le citazioni, voi provate a giocare.

About the author: Experiences