Messina, Orto Botanico Pietro Castelli - Monti Peloritani: cammini e borghi