St. Moritz (Svizzera), Museo Segantini: All’ovile. Genesi di un capolavoro