Museo Nazionale Romano, Aula Ottagona delle Terme di Diocleziano: ORFEO E LE SIRENE al Museo dell'Arte Salvata