Alla Pinacoteca Nazionale di Bologna, Giulio II e il Rinascimento