Genazzano (Roma), Museo Atelier Castello Colonna: L’atroce istinto della libertà, Pier Paolo Pasolini e la Nuova Figurazione