Trieste, Museo Revoltella: I Macchiaioli, dalle discussioni nel Caffè Michelangiolo alle battaglie per l'indipendenza