{"id":2829,"date":"2025-09-18T10:19:30","date_gmt":"2025-09-18T08:19:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.experiences.it\/channels\/?p=2829"},"modified":"2025-09-18T10:24:16","modified_gmt":"2025-09-18T08:24:16","slug":"annunciata-la-grande-mostra-in-programma-a-padova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.experiences.it\/channels\/archives\/2829","title":{"rendered":"Annunciata la grande mostra in programma a Padova"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Vista<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n
\"Vista<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

London, British Library<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Nella sede della British Library, presenti i Responsabili dell’Istituzione londinese, il Presidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo, professor Gilberto Muraro, il\u00a0Vicario Don Lorenzo Celi\u00a0in rappresentanza del Vescovo di Padova monsignor Claudio Cipolla, \u00e8 stata ufficialmente annunciata la mostra\u00a0“La Bibbia Illustrata Padovana.\u00a0La citt\u00e0 e i suoi affreschi”<\/strong>,\u00a0che si potr\u00e0 ammirare a Padova, nel Salone dei Vescovi del Museo Diocesano dal 17 ottobre 2025 al 19 aprile 2026.
La mostra \u00e8 resa possibile dal prestito eccezionalmente concesso dalla\u00a0British Library<\/em>\u00a0della porzione l\u00ec custodita di quella che \u00e8 una delle pi\u00f9 celebri Bibbie illustrate medievali al mondo.
Per la prima volta sar\u00e0 cos\u00ec possibile presentare tutte le\u00a0871 vignette\u00a0<\/em>della preziosa Bibbia miniata, quelle custodite a Londra e quelle che sono patrimonio della Accademia dei Concordi di Rovigo.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
LA BIBBIA ISTORIATA PADOVANA<\/strong>
La citt\u00e0 e i suoi affreschi<\/strong>
Padova, Salone dei Vescovi del Museo Diocesano
17 ottobre 2025 – 19 aprile 2026

Mostra promossa dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo, a cura di Alessia Vedova con la collaborazione scientifica di Federica Toniolo.<\/strong>
<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u00c8 un evento culturale atteso e difficilmente ripetibile: il ritorno a Padova, sia pure per il breve spazio di una mostra, della “Bibbia Istoriata Padovana”, un manoscritto miniato di epoca trecentesca di grande importanza e originalit\u00e0. Questo capolavoro della miniatura \u00e8 opera di artisti operanti presso la Corte dei da Carrara, che furono i Signori della citt\u00e0 sino al 1405, quando Padova entr\u00f2 nella Serenissima Repubblica di Venezia.<\/p>\n\n\n\n

Non \u00e8 dato sapere se il progetto di raccontare l’intera vicenda biblica sia mai andato in porto. L’impresa certo si presentava come ciclopica e richiedeva somme ingentissime, oltre che tempi lunghi.<\/p>\n\n\n\n

Caduta la Signoria, della Bibbia Istoriata si sono perse le tracce. Due porzioni staccate giunsero sul mercato probabilmente in epoca sette-ottocentesca. Ad assicurarsene una fu la potente famiglia rodigina dei Silvestri, grandi bibliofili oltre che collezionisti d’arte; la seconda fu acquisita dal Duca di Sussex. I Silvestri legarono la loro intera biblioteca, e quindi anche la loro parte della Bibbia, all’Accademia dei Concordi; la Bibbia Sussex giunse invece alla British Library. Di eventuali ulteriori parti del manoscritto miniato non c’\u00e8, ad oggi, traccia.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"\/<\/a>
Padova, Museo Diocesano, Salone dei Vescovi<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

La riunione delle due parti conosciute della Bibbia Istoriata Padovana \u00e8 stata suggerita e promossa dalla Fondazione Cariparo, che ha chiesto e ottenuto la determinante collaborazione delle due Istituzioni che la custodiscono.<\/p>\n\n\n\n

Ad accogliere la Bibbia cos\u00ec riunita sar\u00e0, grazie alla collaborazione della Diocesi di Padova e del Vescovo monsignor Claudio Cipolla, una sede di grande prestigio \u2013 il magnifico Salone dei Vescovi \u2013 oggi compreso nel Museo Diocesano, una collocazione non casuale, dato che la Bibbia Istoriata mostra molte assonanze stilistiche con quel tesoro dell’Urbs Picta patavina, Patrimonio Unesco, che \u00e8 il Battistero del Duomo affrescato da Giusto de’ Menabuoi.<\/p>\n\n\n\n

A rendere unica la Bibbia Istoriata Padovana \u00e8 il suo corredo di miniature in perfetto dialogo con lo svilupparsi del racconto biblico. Sono proprio queste affascinanti immagini a dare forza al testo che sembra quasi diventare didascalico rispetto ad esse. Non \u00e8 infatti raro leggere il rinvio a “Como qui si \u00e8 depento”, come si trattasse di un racconto pi\u00f9 affidato alle scene miniate che alle parole, quasi ad anticipare un meraviglioso fumetto. Una Bibbia per immagini, dunque, nella tradizione delle Bibbie Illustrate francesi dell’epoca.<\/p>\n\n\n\n

Il racconto biblico \u00e8 scritto in volgare con inflessioni venete e padovane, un esempio raro, dato che le Bibbie di quell’epoca erano soprattutto in lingua latina.<\/p>\n\n\n\n

La porzione del manoscritto miniato conservata a Rovigo contiene l’incipit del sacro testo, ovvero la Genesi, oltre alla storia di Ruth. Quella londinese riporta la parte centrale del Pentateuco (Esodo, Levitico, Numeri, Deuteronomio) e il libro di Giosu\u00e8.<\/p>\n\n\n\n

Della Bibbia Sussex della British Library sono conservate 86 carte illustrate, impreziosite dal 529 immagini miniate. Una improvvida rifilatura dei fogli, avvenuta in un momento sconosciuto, si \u00e8 portata via una parte della numerazione delle pagine e delle note. I fogli londinesi si presentano racchiusi da una legatura blu e oro ottocentesca, con stemma reale.<\/p>\n\n\n\n

“Le illustrazioni della Bibbia Padovana dimostrano di guardare ai grandi cicli pittorici che Giotto, Altichiero, Giusto de’ Menabuoi avevano realizzato per i Carraresi e per le potenti comunit\u00e0 religiose della citt\u00e0, secondo uno stile particolarmente sobrio e realistico” sottolinea Alessia Vedova, curatrice della mostra.<\/p>\n\n\n\n

Nel salone dei Vescovi le due parti della Bibbia si potranno ammirare affiancate, protette da una teca di massima sicurezza. A precederle, nel percorso espositivo, una sala immersiva dove i visitatori saranno condotti a rivivere l’ambiente storico ed artistico della Padova del Trecento, per capire il clima culturale nel quale matur\u00f2 l’impresa della Bibbia e constatare come la presenza a Padova, in quegli anni, di Giotto e di altri grandi artisti abbia influenzato i miniatori impegnati nella grande impresa. Sono gli anni in cui la citt\u00e0 accoglie anche il maggiore poeta del momento, Francesco Petrarca, ad indicare un ambiente culturale tra i pi\u00f9 elevati del continente.<\/p>\n\n\n\n

“La visita all’esposizione \u00e8 un’occasione da non perdere”- sottolinea Federica Toniolo, professoressa all’Universit\u00e0 di Padova di Storia dell’arte medievale “per apprezzare la qualit\u00e0 raggiunta dai miniatori e vedere riflessi nelle vignette, come in uno specchio, gli usi e i costumi, gli spazi architettonici e il territorio rurale della Padova tardo medievale”.<\/p>\n\n\n\n

Nella elegante, ampia “Veranda” del Palazzo Vescovile, i visitatori avranno, una volta ammirato l’originale, l’opportunit\u00e0 di godere della visione di tutte le pagine della Bibbia, riprodotte in fac simile, potendo cos\u00ec seguire lo svolgimento delle “Storie” in essa illustrate.<\/p>\n\n\n\n

Il visitare potr\u00e0 poi inoltrarsi nel ricco Museo Diocesano, diretto da Andrea Nante, in cui sono conservate opere di rilevo dal Medioevo a Canova. E visitare, con un unico biglietto, il Battistero della Cattedrale, ammirando il celebre ciclo di affreschi di Giusto de’ Menabuoi, le cui scene dipinte, soprattutto nel tamburo della cupola, furono modelli iconografici per la Bibbia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Info:
Fondazione Cariparo www.fondazionecariparo.it
\u00a0
Fondazione Cariparo
Ufficio Comunicazione:
dott. Roberto Fioretto
comunicazione@fondazionecariparo.it<\/a>
\u00a0
Ufficio Stampa: STUDIO ESSECI – Sergio Campagnolo
Tel. 049 663499; www.studioesseci.net<\/a>; roberta@studioesseci.net<\/a>,
referente Roberta Barbaro<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Da\u00a0Studio ESSECI <segreteria@studioesseci.net><\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n

A chiarimento delle problematiche relative al copyright delle immagini.<\/strong>
Le immagini eventualmente riprodotte in pagina sono coperte da copyright (diritto d\u2019autore) e – qualora non fosse di per s\u00e9 chiaro – specifichiamo che sono state fornite a Experiences S.r.l. dagli Organizzatori o dagli Uffici Stampa degli eventi, esclusivamente per accompagnarne segnalazioni o articoli inerenti. Tali immagini non possono essere acquisite in alcun modo, come ad esempio download o screenshot. Qualunque indebito utilizzo \u00e8 perseguibile ai sensi di Legge, per iniziativa di ogni avente diritto, e pertanto Experiences S.r.l. \u00e8 sollevata da qualsiasi tipo di responsabilit\u00e0.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

London, British Library Nella sede della British Library, presenti i Responsabili dell’Istituzione londinese, il Presidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo, professor Gilberto Muraro, il\u00a0Vicario Don Lorenzo Celi\u00a0in rappresentanza del Vescovo di Padova monsignor Claudio Cipolla, \u00e8 stata ufficialmente annunciata la mostra\u00a0“La Bibbia Illustrata Padovana.\u00a0La citt\u00e0 e i suoi affreschi”,\u00a0che si potr\u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2886,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.experiences.it\/channels\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/LA-BIBBIA-ISTORIATA-PADOVANA.jpg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.experiences.it\/channels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.experiences.it\/channels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.experiences.it\/channels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.experiences.it\/channels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.experiences.it\/channels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2829"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.experiences.it\/channels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2894,"href":"https:\/\/www.experiences.it\/channels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2829\/revisions\/2894"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.experiences.it\/channels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.experiences.it\/channels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.experiences.it\/channels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.experiences.it\/channels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}